Webmail client Horde has been deprecated for a year and is no longer supported. If you are having issues with emails not updating it may be due to this. Please make sure you select roundcube as your default webmail client. Please contact support if you need additional assistance.